1 00:00:41,739 --> 00:00:42,859 Tina, tesoro... 2 00:00:48,660 --> 00:00:50,340 Sei così bella! 3 00:00:52,059 --> 00:00:56,260 So chi sei. Fai parte della banda dei demoni. 4 00:00:58,460 --> 00:01:00,220 Portatela nella "stanza degli ospiti"! 5 00:01:10,660 --> 00:01:11,939 Lasciami andare! 6 00:01:13,699 --> 00:01:14,780 Poco! 7 00:01:52,620 --> 00:01:53,939 Divertiti! 8 00:01:53,980 --> 00:01:55,579 Fanculo! 9 00:01:55,620 --> 00:01:57,779 concludiamo il tutto ragazzi! 10 00:02:16,220 --> 00:02:18,380 È l'ora del "Maestro Chef"! 11 00:02:18,420 --> 00:02:22,058 Ed ecco i tuoi ospiti, i cuochi I favoriti di Melbourne, Baggio e Jackie! 12 00:02:22,134 --> 00:02:24,677 Grazie! Grazie! 13 00:02:25,529 --> 00:02:30,141 Stasera uniamo l'arte culinaria dell'est con quello dell'ovest. 14 00:02:31,094 --> 00:02:33,163 Vacci piano, Jackie. 15 00:02:33,431 --> 00:02:35,622 E l'impasto viene impastato. 16 00:02:36,474 --> 00:02:40,509 È come farle un massaggio sensuale. 17 00:02:40,874 --> 00:02:45,197 Quindi, stendere l'impasto e girarlo. 18 00:02:48,075 --> 00:02:49,757 Signore, se lo desiderate, 19 00:02:49,834 --> 00:02:53,312 dopo lo spettacolo, Jackie lo farà lo stesso con i tuoi capelli. 20 00:02:56,988 --> 00:03:01,904 Ora stendete l'impasto finché non diventerà uno spaghetto. 21 00:03:02,338 --> 00:03:06,852 Questo alchimista fa il suo numero, E davanti ai tuoi occhi... 22 00:03:06,890 --> 00:03:12,332 un pezzo di pasta si trasforma nella deliziosa pasta! 23 00:03:55,812 --> 00:03:58,552 Perché mi hai tradito? 24 00:03:58,620 --> 00:03:59,533 io semplicemente... 25 00:03:59,573 --> 00:04:01,277 Quanto ti hanno pagato per farlo? 26 00:04:01,475 --> 00:04:02,715 Niente. 27 00:04:02,766 --> 00:04:04,922 Ero ubriaco, non me ne rendevo conto che appartiene alla banda dei demoni. 28 00:04:05,571 --> 00:04:09,338 Voglio dire, la spazzatura mi ha rubato la cocaina perché non riesci a controllarti? 29 00:04:09,410 --> 00:04:11,170 La riporterò indietro, lo giuro. 30 00:04:16,322 --> 00:04:18,843 "efu", i demoni sono qui. 31 00:04:35,621 --> 00:04:37,980 Ho sentito che hai qualcosa che mi appartiene. 32 00:04:38,308 --> 00:04:41,033 Non credo proprio! 33 00:04:41,124 --> 00:04:42,114 Puttane! 34 00:04:45,354 --> 00:04:46,885 Mi hai tirato su una corda! 35 00:04:51,947 --> 00:04:56,879 Facile, sono bravi a tagliare gli organi. 36 00:04:57,275 --> 00:04:58,714 Mi scusi. 37 00:04:58,766 --> 00:05:01,034 Pensavo di essere venuto qui parliamo di affari. 38 00:05:01,643 --> 00:05:02,891 Mettilo via. 39 00:05:04,923 --> 00:05:07,838 Allora signor Giancarlo, 40 00:05:08,240 --> 00:05:10,371 negoziamo. 41 00:05:14,212 --> 00:05:15,931 Ecco mezzo milione. 42 00:05:15,963 --> 00:05:20,363 Ridammi ciò che è mio Ti lascerò in pace. 43 00:05:20,526 --> 00:05:21,926 Mezzo milione, dici? 44 00:05:22,357 --> 00:05:24,412 quanto vuoi? 45 00:05:24,703 --> 00:05:25,983 Su tutto. 46 00:05:30,236 --> 00:05:32,701 Tutti e 10 milioni. 47 00:05:34,475 --> 00:05:35,694 Dove sta andando il mondo? 48 00:05:35,719 --> 00:05:38,600 quando un uomo d'affari deve riacquistare i propri beni? 49 00:05:38,650 --> 00:05:41,650 la tua merce? E' mio, non tuo. 50 00:05:41,690 --> 00:05:44,004 Se lo vuoi, paga il prezzo. 51 00:05:44,041 --> 00:05:46,500 Fammi sapere quando sei pronto a negoziare. 52 00:05:47,996 --> 00:05:49,076 Puttana! 53 00:05:50,464 --> 00:05:51,728 Vai all'inferno! 54 00:05:51,751 --> 00:05:52,910 Vai tu stesso! 55 00:06:15,828 --> 00:06:17,148 Usciamo di qui 56 00:06:26,713 --> 00:06:28,593 Chi diavolo... 57 00:06:30,060 --> 00:06:31,844 - Prendili! - Là! 58 00:06:33,518 --> 00:06:34,677 Affrettarsi! 59 00:06:59,585 --> 00:07:00,705 Riccardo, sbrigati! 60 00:07:09,346 --> 00:07:10,745 Presto, Riccardo! 61 00:07:12,610 --> 00:07:15,010 Riccardo, sbrigati! 62 00:07:16,004 --> 00:07:17,831 Andare! 63 00:07:17,886 --> 00:07:19,431 Esci da qui, Dave. 64 00:07:19,715 --> 00:07:21,716 - Cos'è questo? - Gli mancavano mentre correvano. 65 00:07:21,734 --> 00:07:23,493 - Dov'è la scatola dentro? - L'ha preso la ragazza. 66 00:07:23,543 --> 00:07:24,915 Dopo di lei! 67 00:07:28,711 --> 00:07:29,831 Prendila! 68 00:07:31,945 --> 00:07:33,505 - Voglio quella cassetta! - Va bene. 69 00:07:33,531 --> 00:07:35,331 Pulisci tutte le tracce. 70 00:07:35,705 --> 00:07:36,786 Andiamo. 71 00:07:37,736 --> 00:07:39,136 Da una parte! 72 00:07:47,242 --> 00:07:48,722 Cosa... 73 00:07:52,327 --> 00:07:54,335 Cosa sta succedendo? 74 00:08:08,706 --> 00:08:09,826 Orologio! 75 00:08:25,223 --> 00:08:27,183 Perchè ti seguo? 76 00:08:27,223 --> 00:08:30,743 Non lo so. Non ho fatto loro niente. 77 00:08:31,156 --> 00:08:32,476 Guardala! 78 00:08:40,018 --> 00:08:41,498 Sei pazzo? 79 00:08:42,233 --> 00:08:43,116 È vuoto. 80 00:08:46,831 --> 00:08:47,828 Adesso è vuoto! 81 00:09:33,819 --> 00:09:34,979 Andare! 82 00:09:38,846 --> 00:09:40,206 Continua a cercarli! Là! 83 00:09:44,660 --> 00:09:45,941 Che cosa? 84 00:09:49,186 --> 00:09:50,306 Scusa. 85 00:10:07,671 --> 00:10:08,417 Sì, lo so, sei veloce. 86 00:10:08,448 --> 00:10:10,472 - Eccomi! - Andiamo! 87 00:10:17,872 --> 00:10:19,151 Fottiti! 88 00:10:19,191 --> 00:10:20,671 Presto! 89 00:10:26,790 --> 00:10:28,558 - Come fai... - Andiamo! 90 00:10:28,620 --> 00:10:31,055 - Come potrebbe? - Perché non posso? 91 00:10:38,192 --> 00:10:40,604 Ora vedi la tua strada, e io dal mio. Va bene? 92 00:10:40,628 --> 00:10:41,663 Bene. 93 00:10:43,432 --> 00:10:44,362 dove lo prendi? 94 00:10:44,391 --> 00:10:46,088 - al di là. - Ciao! 95 00:10:55,923 --> 00:10:56,912 Eccolo! 96 00:10:57,871 --> 00:10:59,751 Non la conosco nemmeno. 97 00:10:59,791 --> 00:11:01,232 capisci? 98 00:11:01,327 --> 00:11:02,202 Cosa? 99 00:11:27,542 --> 00:11:28,958 Grazie. Grazie. 100 00:11:29,017 --> 00:11:30,617 Lo abbiamo in magazzino! 101 00:11:37,885 --> 00:11:39,673 Per favore, lasciami nascondermi qui. 102 00:11:44,019 --> 00:11:45,539 Cercalo. 103 00:11:47,223 --> 00:11:48,608 Hai visto qualche cinese da queste parti? 104 00:11:48,658 --> 00:11:49,859 SÌ. Me! 105 00:11:50,013 --> 00:11:51,974 Non tu. Un altro. 106 00:11:52,701 --> 00:11:53,294 OK. 107 00:11:53,306 --> 00:11:54,838 E' qui. 108 00:11:57,893 --> 00:11:59,093 L'ho trovato! 109 00:12:03,882 --> 00:12:06,744 - Perché mi hai tradito? - Pensavo stessi giocando. 110 00:12:09,694 --> 00:12:11,134 Vuoi un gelato? 111 00:12:12,098 --> 00:12:15,783 Vi dichiaro marito e moglie! 112 00:13:13,417 --> 00:13:14,533 Attenzione! 113 00:13:18,982 --> 00:13:19,970 Scusa. 114 00:14:04,618 --> 00:14:05,898 Da questa parte! 115 00:14:22,640 --> 00:14:24,160 Accidenti! L'ho perso. 116 00:14:24,200 --> 00:14:25,600 Non è niente. 117 00:14:25,640 --> 00:14:27,080 So chi è il ragazzo. 118 00:14:29,589 --> 00:14:30,807 Occuparsi! 119 00:14:31,011 --> 00:14:32,251 Scusa. 120 00:14:33,480 --> 00:14:34,760 Presto! 121 00:14:37,024 --> 00:14:39,292 Presto! Qui! 122 00:14:55,047 --> 00:14:56,326 La mia scatola! 123 00:15:14,677 --> 00:15:16,114 Penso di essermi sbarazzato di loro. 124 00:15:16,171 --> 00:15:19,387 - Lo spero. Sei pazzo? - SÌ. e tu? 125 00:15:19,433 --> 00:15:22,313 Sì, ma la mia povera macchina... 126 00:15:22,383 --> 00:15:23,783 Mi dispiace. 127 00:15:23,861 --> 00:15:26,301 Va bene. 128 00:15:26,358 --> 00:15:28,718 Grazie per avermi aiutato. 129 00:15:28,757 --> 00:15:30,517 Con piacere. 130 00:15:35,541 --> 00:15:38,222 A proposito, mi chiamo Diana. 131 00:15:38,793 --> 00:15:40,758 - Sono Jackie. -Jackie. 132 00:15:41,209 --> 00:15:44,570 Io ti conosco! Non hai uno spettacolo di cucina? 133 00:15:44,677 --> 00:15:46,649 - Ebbene sì. -Jackie. 134 00:15:48,102 --> 00:15:49,661 Jackie, sei una gran lavoratrice. 135 00:15:50,554 --> 00:15:52,274 Ragazzo di lavoro? 136 00:15:53,473 --> 00:15:54,273 Ohh! 137 00:15:54,341 --> 00:15:56,862 Guarda stasera a "Reportajul zilei", per vedermi. 138 00:15:56,901 --> 00:15:59,261 "Resoconto della giornata"? Conosco lo spettacolo. 139 00:15:59,570 --> 00:16:01,352 - Ciao. - Ciao. 140 00:16:26,372 --> 00:16:28,267 Sono Jeremy di Canale 13. 141 00:16:28,345 --> 00:16:30,906 Dov'è il rapporto sensazionale? Chiamami. 142 00:16:32,125 --> 00:16:33,441 Questa è Annie della Global. 143 00:16:33,479 --> 00:16:34,917 Ho sentito che hai un ottimo resoconto. 144 00:16:34,958 --> 00:16:38,624 E faremo un'offerta migliore rispetto a Canale 13. 145 00:16:42,233 --> 00:16:43,713 - Ciao! - Ciao, Lakeisha. 146 00:16:43,852 --> 00:16:47,452 - Nonno! - Ciao, Sonny, Nancy! 147 00:16:50,041 --> 00:16:52,402 Come va? Papà? 148 00:16:52,549 --> 00:16:54,149 Sono in gran forma! 149 00:16:54,251 --> 00:16:55,730 Vai, per favore! 150 00:16:57,284 --> 00:16:58,555 - Bene. - Ciao, Jackie. 151 00:16:58,589 --> 00:17:01,035 - Ciao a tutti! - Zio Jackie! 152 00:17:01,092 --> 00:17:03,453 Ciao Sonny e Nancy. 153 00:17:06,132 --> 00:17:08,412 Sarebbe fantastico, Jackie. 154 00:17:08,864 --> 00:17:11,558 - Sono fortunato ad essere vivo! - Cosa intendi? 155 00:17:11,612 --> 00:17:14,200 Ero andato a fare la spesa E alcuni gangster mi hanno sparato. 156 00:17:14,252 --> 00:17:15,174 Dio! 157 00:17:15,211 --> 00:17:18,851 Stavano seguendo una donna E pensavano che stessimo insieme. 158 00:17:20,193 --> 00:17:21,590 Qualcuno è rimasto ferito? 159 00:17:21,615 --> 00:17:23,965 No, ma la mia macchina è piena di buchi. 160 00:17:24,003 --> 00:17:25,884 - Dove è successo, in centro? - SÌ. 161 00:17:25,944 --> 00:17:26,955 Chi era la donna? 162 00:17:26,993 --> 00:17:28,113 Il mio nome è Diana. 163 00:17:28,167 --> 00:17:30,292 Ha detto di guardare stasera al "Reportajul zilei". 164 00:17:30,332 --> 00:17:33,171 Dovrei fare un rapporto su quello che è successo. 165 00:17:33,578 --> 00:17:35,710 Sei nel tuo tempo libero. 166 00:17:35,744 --> 00:17:37,396 Andiamo non ne parliamo adesso. 167 00:17:37,429 --> 00:17:40,296 Perché mi hai tradito? 168 00:17:42,614 --> 00:17:45,232 Che bel film! 169 00:17:45,283 --> 00:17:47,444 Voglio i cartoni animati! 170 00:17:48,716 --> 00:17:50,162 EHI! 171 00:17:50,230 --> 00:17:53,633 Nonno, nonno. Sonny mi sta spingendo! 172 00:17:53,694 --> 00:17:57,401 Dai! Non essere cattivo con la tua sorellina. Non abbatterti! 173 00:17:57,857 --> 00:18:01,130 Forza, diamo un'occhiata a Jackie come cucinare sì? 174 00:18:01,146 --> 00:18:02,134 - SÌ. - Dai. 175 00:18:02,153 --> 00:18:04,073 È il momento del "Maestro Chef"! 176 00:18:04,108 --> 00:18:07,335 Ecco i tuoi ospiti, I famosi chef di Melbourne... 177 00:18:09,779 --> 00:18:12,542 Per prima cosa impastare la pasta. 178 00:18:12,959 --> 00:18:17,239 Come farle un massaggio sensuale al tuo ragazzo e alla tua ragazza. 179 00:18:17,337 --> 00:18:20,937 Poi stendete l'impasto e ripiegatelo. 180 00:18:27,739 --> 00:18:29,139 chi c'è 181 00:18:29,505 --> 00:18:30,945 Riccardo. 182 00:18:42,287 --> 00:18:43,443 Riccardo. 183 00:18:46,450 --> 00:18:47,545 Perdonami. 184 00:18:54,838 --> 00:18:57,619 Ora prepara gli spaghetti... 185 00:18:57,658 --> 00:18:59,230 Aspetta lì! Questa non è la scatola. 186 00:18:59,279 --> 00:19:02,247 L'alchimista opera la sua magia prima... 187 00:19:02,289 --> 00:19:03,404 dov'è la scatola 188 00:19:03,464 --> 00:19:04,944 Non lo so. 189 00:19:07,339 --> 00:19:09,522 Forse questo glielo ricorderà. 190 00:19:09,545 --> 00:19:10,665 Aspettare! 191 00:19:10,702 --> 00:19:11,761 Aspettare. 192 00:19:12,057 --> 00:19:14,805 - È... è il ragazzo! - Che ragazzo? 193 00:19:15,247 --> 00:19:16,746 Il ragazzo che mi ha salvato. 194 00:19:16,806 --> 00:19:18,040 Andiamo. 195 00:19:33,268 --> 00:19:35,277 Smettila di farlo, stronza! 196 00:19:40,709 --> 00:19:42,509 Non provare a fare qualcosa di stupido. 197 00:19:42,723 --> 00:19:44,923 come dici tu 198 00:19:46,136 --> 00:19:47,196 - Scusa! - Scusa? 199 00:19:47,357 --> 00:19:49,065 - stai cercando di farmi incazzare? - Me? 200 00:19:49,111 --> 00:19:50,830 Non rendere innocenti gli innocenti! 201 00:19:50,869 --> 00:19:52,590 Com'è stato, ti sei sentito benissimo? 202 00:19:52,741 --> 00:19:54,510 Va bene. Andare! 203 00:19:54,758 --> 00:19:56,920 - Poco! - Non spingermi! 204 00:19:56,965 --> 00:19:58,777 Il ragazzo vuole pisciarmi addosso gratis. 205 00:19:58,829 --> 00:19:59,910 Avanti, più veloce. 206 00:19:59,950 --> 00:20:01,230 Perché così in fretta? 207 00:20:01,449 --> 00:20:04,070 Voi uomini siete tutti uguali. Non puoi aspettare, vero? 208 00:20:04,110 --> 00:20:06,350 Sei ansioso di vedere quello per cui hai pagato. 209 00:20:06,390 --> 00:20:07,950 Va tutto bene, amico. 210 00:20:11,867 --> 00:20:12,660 cos'è questo? 211 00:20:12,796 --> 00:20:14,476 Una pistola? 212 00:20:14,527 --> 00:20:15,607 Pervertito! 213 00:20:17,242 --> 00:20:18,642 Da una parte! 214 00:20:28,565 --> 00:20:29,885 Idiota! 215 00:20:39,560 --> 00:20:41,320 Dai. Dai. 216 00:20:53,541 --> 00:20:55,169 Vieni, qui. 217 00:21:01,100 --> 00:21:02,211 Se ne sono andati. 218 00:21:06,261 --> 00:21:08,072 - Dov'è il telefono? - Là. 219 00:21:14,216 --> 00:21:17,416 Strano..."Resoconto della giornata" dovrebbe essere già iniziato. 220 00:21:17,456 --> 00:21:19,016 Dov'è la tua donna misteriosa? 221 00:21:19,298 --> 00:21:20,136 Non ne ho idea. 222 00:21:20,176 --> 00:21:21,736 Cosa fai domani mattina��? 223 00:21:21,776 --> 00:21:23,816 Sto girando alcune scene per la mostra. 224 00:21:23,856 --> 00:21:25,536 Perché? cosa vuoi da me? 225 00:21:25,957 --> 00:21:28,316 Puoi portarmi all'aeroporto? 226 00:21:28,384 --> 00:21:30,504 - Dai. - Va bene. 227 00:21:30,745 --> 00:21:33,439 - Ti ho mai rifiutato? - Grazie. 228 00:21:33,500 --> 00:21:35,973 Dai. Stiamo partendo. 229 00:21:36,545 --> 00:21:38,394 Stiamo partendo. Dai. 230 00:21:42,386 --> 00:21:45,106 vieni, stiamo partendo. 231 00:21:55,659 --> 00:21:56,739 E' morto. 232 00:21:57,556 --> 00:21:59,360 Il bastardo. 233 00:21:59,405 --> 00:22:01,004 Il bastardo! 234 00:22:01,080 --> 00:22:03,599 Ucciderò quel bastardo. 235 00:22:04,163 --> 00:22:05,563 Lo pagherai! 236 00:22:09,300 --> 00:22:10,686 Jordy è ubriaco. 237 00:22:10,701 --> 00:22:12,086 Tina è scomparsa... 238 00:22:12,115 --> 00:22:13,973 Carlo, sei un uomo morto! 239 00:22:14,024 --> 00:22:16,864 Ti mostrerò chi sono i Demoni! 240 00:22:19,362 --> 00:22:20,882 cosa vuoi fare 241 00:22:20,923 --> 00:22:23,123 Li metto da qualche parte per Giancarlo! 242 00:22:23,329 --> 00:22:24,545 Li ucciderò tutti! 243 00:22:24,607 --> 00:22:27,010 Bocca! Ci stai mettendo in pericolo. 244 00:22:27,126 --> 00:22:27,909 Che cosa! 245 00:22:27,970 --> 00:22:29,362 Guardati. 246 00:22:29,402 --> 00:22:32,642 Chi vuoi uccidere? Io o Giancarlo? 247 00:22:32,823 --> 00:22:34,103 Lo voglio morto, lo vogliamo tutti morto 248 00:22:34,104 --> 00:22:36,935 ma dobbiamo trovare un modo arriviamo a lui. 249 00:22:36,982 --> 00:22:40,788 Allora aspettiamo il momento giusto E uccidiamo il bastardo. 250 00:22:45,962 --> 00:22:47,921 Quanti anni ha? 251 00:22:47,962 --> 00:22:50,426 Non lo so. Se gli piace resterà più a lungo. 252 00:22:50,452 --> 00:22:51,892 La sposerai? 253 00:22:52,861 --> 00:22:53,933 Forse. 254 00:22:53,958 --> 00:22:55,357 la ami? 255 00:22:56,423 --> 00:22:57,573 Naturalmente. 256 00:22:57,824 --> 00:22:59,461 Cosa provi per me? 257 00:23:00,161 --> 00:23:01,379 mi piaci 258 00:23:01,729 --> 00:23:05,389 Siamo stati insieme per molto tempo. Perché non mi hai mai invitato in città? 259 00:23:06,676 --> 00:23:09,028 Lavoriamo insieme, mangiamo insieme. 260 00:23:09,066 --> 00:23:10,315 Questo è abbastanza! 261 00:23:11,624 --> 00:23:13,131 E tu 262 00:23:13,481 --> 00:23:15,010 sai di cosa si tratta 263 00:23:15,308 --> 00:23:16,290 lo sai? 264 00:23:18,653 --> 00:23:19,387 Topolino. 265 00:23:19,422 --> 00:23:21,145 - Possiamo? -Jackie! 266 00:23:22,276 --> 00:23:23,144 Topolino! 267 00:23:27,117 --> 00:23:28,449 Lascia che ti presenti. 268 00:23:28,510 --> 00:23:30,756 La mia assistente, Lakeisha. 269 00:23:30,977 --> 00:23:32,176 mi sembra buono. 270 00:23:32,247 --> 00:23:33,465 CIAO? 271 00:23:33,632 --> 00:23:36,053 parli cinese Che bello! 272 00:23:36,171 --> 00:23:37,571 cosa hai detto? 273 00:23:38,562 --> 00:23:40,791 Conosce solo poche parole in inglese. Andiamo. 274 00:23:40,807 --> 00:23:41,895 Sono felice. 275 00:23:46,554 --> 00:23:50,580 Signore e signori per favore applauditeli... 276 00:23:50,611 --> 00:23:53,334 sui tuoi chef preferiti... 277 00:23:53,432 --> 00:23:57,241 Baggio e Jackie! 278 00:23:59,744 --> 00:24:01,984 Benvenuti alla decima edizione 279 00:24:01,985 --> 00:24:05,833 dello spettacolo annuale "Nutrire i poveri". 280 00:24:05,855 --> 00:24:08,756 Grazie per averci ospitato cuori aperti... 281 00:24:08,879 --> 00:24:10,438 e portafogli... 282 00:24:12,045 --> 00:24:13,565 ...per aiutare i bisognosi. 283 00:24:13,741 --> 00:24:16,822 mangi oggi domani avranno qualcosa da mangiare. 284 00:24:17,956 --> 00:24:20,826 Jackie, sento che ce la faremo soldi oggi 285 00:24:20,852 --> 00:24:25,036 Quando esci, fermati a comprare videocassetta autografata 286 00:24:25,100 --> 00:24:28,068 "Cuciniamo con Baggio e Jackie". 287 00:24:28,128 --> 00:24:33,739 Il ricavato sarà devoluto ai poveri. 288 00:24:39,449 --> 00:24:40,569 Chi ha fame? 289 00:24:41,380 --> 00:24:42,768 Mille! 290 00:24:42,820 --> 00:24:44,123 Voi. 291 00:24:44,211 --> 00:24:46,450 Sedere. Relax. 292 00:24:46,551 --> 00:24:47,711 Apri la bocca. 293 00:24:53,395 --> 00:24:55,151 Ecco, Jackie. 294 00:24:55,193 --> 00:24:56,273 Il Signore è servito. 295 00:24:59,649 --> 00:25:00,571 Molto bene! 296 00:25:04,458 --> 00:25:06,703 Jackie, dallo a Miki. 297 00:25:06,891 --> 00:25:09,321 Occuparsi. Non picchiare la ragazza. 298 00:25:17,089 --> 00:25:18,917 Mille! 299 00:25:18,965 --> 00:25:21,262 Lassù, Jackie. 300 00:25:24,259 --> 00:25:25,499 Sta arrivando! 301 00:25:33,419 --> 00:25:35,300 Anche io! 302 00:25:49,841 --> 00:25:51,061 vuoi di più? 303 00:26:06,664 --> 00:26:08,464 scappare 304 00:26:08,497 --> 00:26:10,737 - Ho sbagliato. - Cosa intendi? 305 00:26:11,267 --> 00:26:12,720 scappare velocemente. 306 00:26:12,766 --> 00:26:15,612 Signori, prendete posto. 307 00:26:15,657 --> 00:26:17,297 E' il tuo turno. 308 00:26:18,566 --> 00:26:19,966 smettila! 309 00:26:19,975 --> 00:26:21,877 Ho chiamato la sicurezza. 310 00:26:21,969 --> 00:26:23,164 smettila! 311 00:26:23,510 --> 00:26:24,710 Chiama la polizia! 312 00:26:27,867 --> 00:26:29,466 dov'è la scatola 313 00:26:30,185 --> 00:26:32,202 - Quale nastro? - Videocassetta! 314 00:26:32,242 --> 00:26:33,277 Ah, video? 315 00:26:33,316 --> 00:26:34,956 Lì, allo stand, in vendita. 316 00:26:35,363 --> 00:26:37,006 Dio! 317 00:26:37,075 --> 00:26:38,651 Cosa dobbiamo fare? 318 00:26:38,697 --> 00:26:40,630 Chiami un'ambulanza. 319 00:26:42,770 --> 00:26:43,577 Te lo regalo gratis! 320 00:26:51,168 --> 00:26:54,687 Ce ne sono troppi qui persone innocenti. 321 00:27:13,371 --> 00:27:14,932 Guardalo! Dopo di lui! 322 00:27:17,402 --> 00:27:18,802 Da questa parte! 323 00:27:35,470 --> 00:27:37,270 Affrettarsi! È lassù! 324 00:28:32,447 --> 00:28:33,489 Andiamo lassù! 325 00:28:37,820 --> 00:28:39,077 Jackie! 326 00:29:07,859 --> 00:29:09,083 Mossa! 327 00:29:12,509 --> 00:29:13,628 Mi scusi! 328 00:29:20,432 --> 00:29:22,624 Topolino, vieni! 329 00:29:28,470 --> 00:29:30,023 - Giddap! - Ehi, che succede... 330 00:29:32,831 --> 00:29:34,293 Sto arrivando! 331 00:29:36,607 --> 00:29:37,595 Presto! 332 00:29:38,440 --> 00:29:39,399 Più veloce! 333 00:29:47,595 --> 00:29:49,308 Fermateli! 334 00:29:55,799 --> 00:29:57,031 tenere le redini. 335 00:30:37,891 --> 00:30:39,018 Jackie, aiuto! 336 00:32:30,242 --> 00:32:32,244 Jackie, aiuto! 337 00:32:38,257 --> 00:32:39,550 Topolino! 338 00:33:53,031 --> 00:33:54,355 Fuori! Mossa! 339 00:33:55,761 --> 00:33:57,527 Che succede con quel ragazzo? 340 00:33:57,567 --> 00:34:00,008 Ci ha tutti girare su nastro. 341 00:34:39,166 --> 00:34:40,126 Aspettare! 342 00:34:41,907 --> 00:34:43,962 Whoah! e crepa... 343 00:34:44,370 --> 00:34:46,276 Aspetta, lasciami spiegare. 344 00:34:46,870 --> 00:34:49,070 Lo spiegherai alla polizia. 345 00:34:51,287 --> 00:34:54,224 Non sono un ho��. Cerco qualcosa che mi appartiene. 346 00:34:54,288 --> 00:34:55,528 �h�. 347 00:34:55,561 --> 00:34:57,048 Ce l'ho proprio qui. 348 00:35:10,953 --> 00:35:14,043 Lascia i bagagli. Almeno siamo al sicuro. 349 00:35:15,626 --> 00:35:16,973 Tremito. 350 00:35:17,194 --> 00:35:18,906 Pensavo che saremmo morti. 351 00:35:19,508 --> 00:35:22,172 Cosa hai fatto loro? 352 00:35:22,217 --> 00:35:25,345 Non ho fatto niente! Per sempre! 353 00:35:26,911 --> 00:35:28,512 Basta, stupido! 354 00:35:31,232 --> 00:35:33,712 smettila! distruggere il mio appartamento 355 00:35:33,887 --> 00:35:36,111 Non è colpa mia. L'ha rotto. 356 00:35:36,152 --> 00:35:38,192 Adesso gli rompo il culo! 357 00:35:38,391 --> 00:35:39,351 Aspettare! 358 00:35:41,316 --> 00:35:42,436 Smettila! 359 00:35:43,863 --> 00:35:45,103 Guarda cosa hai fatto! 360 00:35:45,144 --> 00:35:47,663 Come puoi fare una cosa del genere? dopo che gli ho salvato la vita? 361 00:35:47,732 --> 00:35:49,172 Mi dispiace. 362 00:35:49,323 --> 00:35:52,240 Ascolta, ieri ho lasciato una videocassetta a te in macchina. 363 00:35:52,279 --> 00:35:54,320 Devo riportarla indietro. 364 00:35:54,359 --> 00:35:56,760 Questa sarà la scatola che i gangster stavano cercando. 365 00:35:57,225 --> 00:35:59,385 - Non gliel'hai dato tu, vero? - No. 366 00:35:59,462 --> 00:36:01,791 Molto buono. dammelo 367 00:36:01,996 --> 00:36:02,896 Non è mio. 368 00:36:02,920 --> 00:36:04,446 - Che cosa? - Che cosa?! 369 00:36:04,478 --> 00:36:06,152 Devi trovarlo. Ho scelto me stesso 370 00:36:06,175 --> 00:36:08,160 con un nastro così stupido con le tue ricette 371 00:36:08,199 --> 00:36:10,200 Stupido?! 372 00:36:10,734 --> 00:36:12,971 Mi dispiace. 373 00:36:13,366 --> 00:36:14,526 per favore 374 00:36:14,566 --> 00:36:17,325 Ho davvero bisogno del nastro. 375 00:36:17,366 --> 00:36:18,926 Farò qualsiasi cosa per questo. 376 00:36:18,965 --> 00:36:20,205 Sono convinto! 377 00:36:21,286 --> 00:36:23,286 Come fai a fare qualcosa? 378 00:36:23,478 --> 00:36:24,635 Non quello che pensi. 379 00:36:24,936 --> 00:36:27,337 Se avessi il nastro, Glielo darò. 380 00:36:27,446 --> 00:36:28,646 Dovresti andare alla polizia. 381 00:36:28,990 --> 00:36:30,870 sarei felice di prenderlo anch'io.. 382 00:36:32,541 --> 00:36:33,701 Per favore, me ne vado. 383 00:36:33,733 --> 00:36:35,769 - Non lo capisci... - Non capisco. lo so 384 00:36:35,816 --> 00:36:37,096 Dammi il vaso. 385 00:36:38,010 --> 00:36:40,315 - Mi dispiace. - Non è niente. Posso aggiustarlo. 386 00:36:40,349 --> 00:36:42,149 Jackie, se potessi aiutami e basta. 387 00:36:42,211 --> 00:36:43,411 Sei la mia ultima speranza... 388 00:36:49,062 --> 00:36:51,543 Le donne di solito ti pregano? 389 00:36:51,809 --> 00:36:53,347 Solo oggi. 390 00:36:53,766 --> 00:36:55,920 Apetta un minuto! 391 00:36:56,247 --> 00:36:58,432 Ecco, mi sono sbarazzato di lei. 392 00:37:03,656 --> 00:37:05,994 - Vengono ad uccidermi! - Che cosa? 393 00:37:14,644 --> 00:37:16,021 Avevi ragione! 394 00:37:16,040 --> 00:37:17,400 C'è una via d'uscita? 395 00:37:17,447 --> 00:37:18,883 SÌ. Venga con me. 396 00:37:23,650 --> 00:37:25,537 come appari? che casino. 397 00:37:25,614 --> 00:37:26,375 Più veloce. 398 00:37:26,610 --> 00:37:27,523 Più veloce! 399 00:37:28,171 --> 00:37:30,332 Da questa parte. 400 00:37:30,888 --> 00:37:32,612 - Aspetta, aspettami. - Ti preoccupi. 401 00:37:35,078 --> 00:37:36,478 Aspettare. 402 00:37:36,715 --> 00:37:38,035 Aspettami. 403 00:37:40,193 --> 00:37:42,233 È questa l'uscita di cui parlavi? 404 00:37:42,378 --> 00:37:43,299 SÌ. 405 00:37:44,228 --> 00:37:45,978 Topolino, non aver paura. 406 00:37:47,169 --> 00:37:48,610 E' l'altra via d'uscita?! 407 00:37:48,938 --> 00:37:50,338 SÌ. ha paura? 408 00:37:50,385 --> 00:37:51,024 No. 409 00:37:51,454 --> 00:37:52,574 Scusa. 410 00:37:54,691 --> 00:37:56,464 - Andare. - Vado. Bene. 411 00:38:10,762 --> 00:38:12,543 Stai bene? 412 00:38:21,493 --> 00:38:22,307 Accidenti! 413 00:38:25,231 --> 00:38:26,745 Accidenti. Accidenti. 414 00:38:26,760 --> 00:38:27,537 OH! 415 00:38:27,651 --> 00:38:28,641 "Avere" cosa? 416 00:38:29,021 --> 00:38:31,411 - Niente! Niente! - Va bene. 417 00:38:36,767 --> 00:38:38,571 Inferno. Accidenti. 418 00:38:42,226 --> 00:38:44,105 - Hai bisogno di aiuto? - No. 419 00:38:44,146 --> 00:38:46,106 - Va bene. Arrivederci. - Va bene. 420 00:39:08,053 --> 00:39:08,890 EHI! 421 00:39:09,817 --> 00:39:10,989 perché ti sei fermato? 422 00:39:11,061 --> 00:39:12,502 Ho paura dell'altezza. 423 00:39:12,808 --> 00:39:16,286 - Perché non me l'hanno detto prima? - Adesso l'ho scoperto! 424 00:39:17,189 --> 00:39:18,429 Dai! 425 00:39:19,686 --> 00:39:21,473 Sto ascoltando. 426 00:39:21,512 --> 00:39:22,773 Guarda dritto davanti a te. 427 00:39:22,813 --> 00:39:24,573 e dopo? 428 00:39:24,613 --> 00:39:25,661 Chiudi gli occhi. 429 00:39:25,698 --> 00:39:26,857 e adesso? 430 00:39:27,639 --> 00:39:28,743 Adesso vai! 431 00:39:32,533 --> 00:39:33,653 Bravo! 432 00:39:38,059 --> 00:39:39,498 Stai bene? 433 00:39:55,914 --> 00:39:56,827 Stai fermo. 434 00:40:15,130 --> 00:40:15,853 EHI! 435 00:40:15,920 --> 00:40:17,640 Ecco il tizio con il nastro. 436 00:40:17,680 --> 00:40:19,320 Dai. 437 00:40:23,037 --> 00:40:24,682 Miki, stai bene? 438 00:40:24,788 --> 00:40:26,996 Non posso credere che stia accadendo. 439 00:40:27,795 --> 00:40:29,210 Miki, stai bene? 440 00:40:35,057 --> 00:40:37,538 Ti troverò un posto sicuro dove vivere per tutti voi dove rimarrete. 441 00:40:37,865 --> 00:40:40,803 Come in prigione? No, grazie. 442 00:40:40,847 --> 00:40:43,608 So che puoi difenderti. E loro? 443 00:40:43,648 --> 00:40:46,768 Sto con Jackie finché non avrò recuperato la mia scatola. 444 00:40:46,914 --> 00:40:48,314 E dove alloggerai, Jackie? 445 00:40:48,619 --> 00:40:51,460 Troviamo... A Lakeisha, per esempio. 446 00:40:51,485 --> 00:40:53,206 Vorresti? A casa mia? 447 00:40:53,245 --> 00:40:54,644 C'è un problema? 448 00:40:54,711 --> 00:40:56,311 Non. Non è un problema. 449 00:40:56,579 --> 00:40:59,285 Prego. 450 00:41:00,199 --> 00:41:01,998 hai visto? Non c'è problema. 451 00:41:02,069 --> 00:41:03,790 Abbi cura di te, Jackie. 452 00:41:05,622 --> 00:41:07,982 Signori, li avete voluti incontriamoci. 453 00:41:10,198 --> 00:41:11,918 Ho perso molti affari. 454 00:41:12,492 --> 00:41:14,395 Non abbiamo più niente da vendere. 455 00:41:14,457 --> 00:41:17,297 Come mantenere la mia gente se non ho con cosa li paghi? 456 00:41:17,558 --> 00:41:20,118 Il mondo non ci rispetta più. 457 00:41:20,158 --> 00:41:22,478 I vietnamiti stanno guadagnando terreno. 458 00:41:23,347 --> 00:41:25,588 Maledizione, Giancarlo, devi fare qualcosa. 459 00:41:26,093 --> 00:41:28,013 Presto avremo finito. 460 00:41:29,349 --> 00:41:31,453 Signori, vi ringrazio per la vostra preoccupazione 461 00:41:31,514 --> 00:41:34,555 ma ti assicuro che il business vai avanti. 462 00:41:36,884 --> 00:41:37,964 Puoi andartene. 463 00:41:53,044 --> 00:41:55,724 E' un maniaco dell'ordine. Non puoi sparare al vento in casa sua! 464 00:42:00,724 --> 00:42:03,804 Scusa. Non siamo riusciti a prenderlo sulla cassetta. Quattro di noi sono morti. 465 00:42:03,995 --> 00:42:05,160 Che cosa?! 466 00:42:05,191 --> 00:42:08,204 Portami il nastro se vuoi vivere! 467 00:42:09,005 --> 00:42:11,593 Scusa "efu". Qualcuno chiamerà. 468 00:42:14,645 --> 00:42:15,489 SÌ? 469 00:42:15,521 --> 00:42:17,211 Ho la tua cocaina e la cassetta. 470 00:42:17,240 --> 00:42:19,646 Domani lo porterò al cortile dei Giardini d'Oro. 471 00:42:19,684 --> 00:42:21,449 - Eh? - Il prezzo è raddoppiato. 472 00:42:21,502 --> 00:42:23,572 Grazie mille. 473 00:42:40,261 --> 00:42:42,050 Lasciami in pace. 474 00:42:42,120 --> 00:42:43,441 Grazie. 475 00:42:48,963 --> 00:42:50,583 Che cosa sta accadendo? 476 00:42:52,105 --> 00:42:54,031 Cosa ho fatto per meritarmi questo? 477 00:42:59,816 --> 00:43:02,823 Dovrei tirare su il morale a Jackie. 478 00:43:04,025 --> 00:43:06,340 Non muoverti. Lasciami muovere. 479 00:43:06,804 --> 00:43:10,004 SÌ. È bello lì. 480 00:43:10,251 --> 00:43:11,195 SÌ. 481 00:43:18,784 --> 00:43:20,039 Jackie. 482 00:43:23,084 --> 00:43:24,942 cosa stai facendo? 483 00:43:25,642 --> 00:43:26,540 Lavo i piatti. 484 00:43:26,990 --> 00:43:28,755 Devo andare a fare la spesa. 485 00:43:29,181 --> 00:43:30,377 In questo momento? 486 00:43:32,698 --> 00:43:36,198 da quando sono arrivato è completamente pazzesco... 487 00:43:36,298 --> 00:43:39,616 Ho perso il mio bagaglio. Ho bisogno di biancheria intima. 488 00:43:40,477 --> 00:43:44,069 È tardi. I negozi hanno chiuso. 489 00:43:44,724 --> 00:43:46,244 Cosa dice? 490 00:43:46,284 --> 00:43:48,844 Vuole comprarle dei vestiti. 491 00:43:52,912 --> 00:43:53,869 Non è un problema. 492 00:43:53,908 --> 00:43:56,388 Ha una dimensione più piccola del mio... 493 00:43:56,741 --> 00:43:59,839 ma trovo qualcosa adatto a lui. 494 00:43:59,922 --> 00:44:01,666 - Ha detto... - Lo so! 495 00:44:01,780 --> 00:44:03,332 Che ho il seno piccolo. 496 00:44:05,653 --> 00:44:09,664 No, ha detto che aveva dei vestiti che tornerebbe utile. 497 00:44:09,863 --> 00:44:12,573 Ho sentito la parola "piccolo". 498 00:44:12,748 --> 00:44:16,736 Non conosco bene l'inglese, ma questo lo capisco. 499 00:44:16,942 --> 00:44:19,088 E i suoi sono piccoli. 500 00:44:20,573 --> 00:44:24,599 Ha detto "piccolo", ma non si riferiva ad esso al tuo seno. 501 00:44:25,845 --> 00:44:27,404 Di cosa stai parlando lì? 502 00:44:28,463 --> 00:44:31,445 Ha detto, "Grazie per la vostra generosità." 503 00:44:31,484 --> 00:44:33,405 Venga con me. 504 00:44:35,659 --> 00:44:37,098 Dai, non essere così cattivo. 505 00:44:41,256 --> 00:44:42,090 Pensa attentamente. 506 00:44:42,139 --> 00:44:44,579 Sei stato da qualche parte ieri? 507 00:44:44,679 --> 00:44:45,744 Non! 508 00:44:58,751 --> 00:45:02,299 Va bene adesso. Mi dispiace per tutto il disturbo. 509 00:45:02,953 --> 00:45:04,270 Perdonami. 510 00:45:04,323 --> 00:45:09,864 Senza dubbio, era così una giornata indimenticabile. 511 00:45:10,778 --> 00:45:12,978 Divertiamoci un po' domani. 512 00:45:13,046 --> 00:45:15,679 Grazie, ma mi sono "divertito" abbastanza oggi. 513 00:45:20,536 --> 00:45:24,212 Sono venuto qui per una cosa... 514 00:45:25,316 --> 00:45:26,496 lo so 515 00:45:26,534 --> 00:45:27,508 lo sai? 516 00:45:27,561 --> 00:45:29,479 Sì, i vestiti qui sono bellissimi. 517 00:45:29,517 --> 00:45:31,937 - Che cosa? - Non sei qui per i vestiti? 518 00:45:32,219 --> 00:45:33,787 Stai zitto! 519 00:45:56,974 --> 00:45:59,054 - Chi sei? - Dov'è il nastro? 520 00:45:59,094 --> 00:46:01,290 Dio! E vuoi il nastro? 521 00:46:01,329 --> 00:46:03,071 Se lo trovi, per favore prendilo. 522 00:46:03,111 --> 00:46:04,231 Trovalo! 523 00:46:06,280 --> 00:46:07,800 Basta, non farci del male. 524 00:46:24,318 --> 00:46:25,893 Quello che è successo? 525 00:46:29,945 --> 00:46:31,755 - Cos'hai che non va? - Voglio andare in bagno. 526 00:46:31,788 --> 00:46:33,369 - Aspettare. - Va bene. 527 00:46:33,419 --> 00:46:36,259 - e non provare a fare nulla di stupido. - No. 528 00:46:36,367 --> 00:46:39,447 Poliziotti! Dai! Andiamo! 529 00:46:40,051 --> 00:46:41,055 Prendilo! 530 00:46:41,093 --> 00:46:43,050 Jackie! Jackie! 531 00:46:46,007 --> 00:46:47,647 Ti chiamerò tra 12 ore. 532 00:46:47,838 --> 00:46:49,318 Sii pronto a fare lo scambio. 533 00:47:13,886 --> 00:47:14,966 Quello che è successo? 534 00:47:15,182 --> 00:47:16,901 Hanno rapito Miki. 535 00:47:31,048 --> 00:47:33,328 A tutti gli equipaggi, Il Capitano Morrison ti sta parlando. 536 00:47:33,368 --> 00:47:35,728 Non fare alcun movimento che sui miei ordini. 537 00:47:37,570 --> 00:47:38,634 Ascoltare. 538 00:47:38,673 --> 00:47:40,873 Rimani nascosto fino all'ostaggio è sicuro. 539 00:47:41,071 --> 00:47:42,167 Capisci? 540 00:47:48,988 --> 00:47:49,970 Ciao? 541 00:47:51,102 --> 00:47:52,862 Scopri da dove chiamano. 542 00:47:53,222 --> 00:47:54,262 dove sei? 543 00:47:54,319 --> 00:47:57,237 Sono a Chinatown. Sono pronto per lo scambio. 544 00:48:00,346 --> 00:48:01,865 Mercato della Vittoria. 545 00:48:02,165 --> 00:48:03,984 Equipaggio 4, andate nel mercato della Vittoria. 546 00:48:04,142 --> 00:48:05,901 Vedi il centro di Melbourne? 547 00:48:06,036 --> 00:48:07,196 Sì, posso. 548 00:48:07,266 --> 00:48:09,186 Andiamo. Jackie lo raccolse. 549 00:48:20,936 --> 00:48:22,253 Ho notato Jackie. 550 00:48:54,048 --> 00:48:57,208 Questo è l'equipaggio 4. Siamo al Victoria Market. 551 00:49:00,313 --> 00:49:02,496 - Vedi da dove viene? - E' fatto. 552 00:49:03,224 --> 00:49:04,623 Sono a Melbourne Central. 553 00:49:07,791 --> 00:49:09,151 Spiaggia di Saint Kilda. 554 00:49:09,190 --> 00:49:11,230 Vedi la stazione del tram? 555 00:49:11,880 --> 00:49:13,590 Equipaggio 1, andate alla spiaggia di Saint Kilda. 556 00:49:13,873 --> 00:49:15,834 Sali sul tram per St. Kilda Beach. 557 00:49:25,894 --> 00:49:27,014 Sono sul tram. 558 00:49:27,195 --> 00:49:30,073 Se provi qualcosa, E uccido la mia ragazza. 559 00:49:30,110 --> 00:49:33,070 Non provo nulla. Non ferirli. 560 00:49:40,519 --> 00:49:41,577 Ciao! 561 00:49:45,850 --> 00:49:47,329 Scendi dal tram! Ora! 562 00:49:47,454 --> 00:49:49,015 Che ne dici della spiaggia di Saint Kilda? 563 00:49:49,129 --> 00:49:50,454 Fai come ti dico. Scendere! 564 00:49:50,494 --> 00:49:52,534 Equipaggio 2, al Centro Esposizioni. Hai capito? 565 00:49:52,574 --> 00:49:53,774 Qui è l'equipaggio 2. Non capisco. 566 00:50:03,594 --> 00:50:04,873 Stanno giocando con noi. 567 00:50:07,004 --> 00:50:09,014 A tutti gli equipaggi, tenete d'occhio Jackie. 568 00:50:09,920 --> 00:50:12,888 Ti avevo avvertito. sono io al comando quindi mi arrendo! 569 00:50:12,949 --> 00:50:15,506 Non vedi cosa sto facendo? Stavamo camminando qua e là. 570 00:50:21,918 --> 00:50:24,430 A tutte le unità, seguite Jackie. 571 00:50:52,753 --> 00:50:55,554 Non dimenticare di prenderti cura di te stesso. 572 00:51:03,968 --> 00:51:05,300 Stai attento! 573 00:51:12,177 --> 00:51:13,817 Ciao ragazzo. 574 00:51:17,115 --> 00:51:18,210 Jackie! 575 00:51:18,248 --> 00:51:19,611 Jackie! 576 00:51:20,182 --> 00:51:21,499 Jackie! 577 00:51:22,458 --> 00:51:23,797 Aiuto! 578 00:51:24,435 --> 00:51:25,783 Jackie! 579 00:51:26,096 --> 00:51:27,002 Topolino. 580 00:51:30,711 --> 00:51:33,071 Calmati. 581 00:51:33,492 --> 00:51:35,853 Ho notato l'ostaggio. A nord del centro. 582 00:51:36,515 --> 00:51:38,396 Tutte le agenzie segui Jackie. 583 00:51:39,203 --> 00:51:41,204 Non vicino. 584 00:51:51,073 --> 00:51:53,913 Più indietro. Sei troppo vicino. 585 00:52:02,124 --> 00:52:03,323 Polizia Stradale! 586 00:52:03,546 --> 00:52:04,705 Accidenti. 587 00:52:05,936 --> 00:52:07,260 Jackie! 588 00:52:09,980 --> 00:52:11,380 Aspettare! 589 00:52:12,865 --> 00:52:13,816 EHI! 590 00:52:18,101 --> 00:52:19,715 Aiuto! 591 00:52:41,432 --> 00:52:42,428 EHI! 592 00:52:42,459 --> 00:52:43,639 Aspettare! Aspettare! 593 00:53:00,521 --> 00:53:02,561 - Dai! - Jackie, aiuto! 594 00:53:03,543 --> 00:53:06,063 Jackie, aiuto! 595 00:53:08,924 --> 00:53:10,104 Là! 596 00:53:32,413 --> 00:53:33,494 Accidenti! 597 00:53:37,759 --> 00:53:38,900 dove sono? 598 00:53:38,931 --> 00:53:40,295 È finita! 599 00:53:40,335 --> 00:53:41,774 Non seguirmi più! 600 00:53:43,992 --> 00:53:45,111 Andiamo. 601 00:53:52,541 --> 00:53:55,501 Jackie, mi dispiace! 602 00:53:55,541 --> 00:53:57,100 Mi avevi promesso che sarebbe stato sicuro. 603 00:53:57,189 --> 00:53:58,949 Sono più intelligente di quanto pensassi. 604 00:53:58,996 --> 00:54:01,569 - No, sei troppo stupido! - Stupido? 605 00:54:01,776 --> 00:54:03,714 - i loro agenti li hanno riconosciuti! - Che cosa? 606 00:54:03,776 --> 00:54:05,370 Aspetto! 607 00:54:05,390 --> 00:54:07,293 Aspetto! Aspetto! 608 00:54:08,675 --> 00:54:09,484 Che stupidità! 609 00:54:09,507 --> 00:54:10,610 I giubbotti sono obbligatori. 610 00:54:10,648 --> 00:54:12,634 Non posso mettere in pericolo la mia gente. 611 00:54:12,675 --> 00:54:14,395 Ma per quanto riguarda la sicurezza di Miki?! 612 00:54:14,530 --> 00:54:16,570 Gli ho detto, ma non volevi ascoltarmi! 613 00:54:17,110 --> 00:54:18,754 Accidenti a te! Come la riporti indietro? 614 00:54:18,822 --> 00:54:20,382 Gli agenti hanno eseguito i miei ordini! 615 00:54:20,816 --> 00:54:22,027 I tuoi stupidi ordini! 616 00:54:22,064 --> 00:54:24,224 Calmati! Prometto che troverò Miki. 617 00:54:24,407 --> 00:54:27,002 La riporterò indietro. Non sei sulla mia strada. 618 00:54:27,034 --> 00:54:29,955 Se entri nel mondo della polizia, Dovrò arrestarti. 619 00:54:29,994 --> 00:54:31,623 Arrestarmi? Non hai altro che! 620 00:54:32,555 --> 00:54:33,994 Dai! Andiamo! 621 00:54:39,683 --> 00:54:41,663 -Jackie! -Jackie! 622 00:54:45,995 --> 00:54:47,946 Jackie, non preoccuparti. 623 00:54:47,970 --> 00:54:50,330 Chiameranno. Hanno bisogno di quel nastro. 624 00:54:50,554 --> 00:54:51,914 E se non chiamano? 625 00:54:56,039 --> 00:54:57,317 cos'è? 626 00:55:07,128 --> 00:55:08,514 Ehi tu! 627 00:55:09,929 --> 00:55:10,957 EHI! 628 00:55:16,361 --> 00:55:17,380 Ok, Keith. 629 00:55:17,419 --> 00:55:18,683 Arrivederci allora! 630 00:55:19,532 --> 00:55:20,612 Smettila! 631 00:55:45,268 --> 00:55:46,908 Cosa stai guardando, uomo grasso? 632 00:55:51,677 --> 00:55:53,759 - Qualcuno ha bisogno di aiuto? - Sì, tu? 633 00:55:59,687 --> 00:56:00,767 Che cosa hai fatto? 634 00:56:01,153 --> 00:56:03,487 - Sono troppo curioso. - È libero? 635 00:56:03,536 --> 00:56:04,342 Non. 636 00:56:07,207 --> 00:56:09,343 dov'è la mia ragazza? 637 00:56:09,591 --> 00:56:10,911 Aspetta! 638 00:56:10,935 --> 00:56:14,184 Non mi interessa cosa mi fai ma lascia andare Miki. 639 00:56:18,627 --> 00:56:21,298 Sei sicuro che sia questa la scatola? 640 00:56:24,073 --> 00:56:25,374 Questa è la casella con il problema. 641 00:56:25,534 --> 00:56:26,655 Lasciarlo andare. 642 00:56:26,690 --> 00:56:31,032 Se in qualche modo ci fai un torto, tu e la tua ragazza avete combinato un pasticcio. 643 00:56:31,081 --> 00:56:32,160 Spunteremo la casella. 644 00:56:32,747 --> 00:56:36,044 E se non è giusto, sei morto! 645 00:56:36,957 --> 00:56:38,128 Opaco! 646 00:56:38,593 --> 00:56:39,811 Prendi il nastro. 647 00:56:59,355 --> 00:57:01,753 Non mi preoccupo. Non sono affari miei. 648 00:57:06,959 --> 00:57:08,245 Stai attento con il coltello! 649 00:58:50,021 --> 00:58:51,505 dov'è la mia ragazza? 650 00:59:05,897 --> 00:59:07,018 dov'è? 651 00:59:08,726 --> 00:59:09,942 Dillo! 652 00:59:10,658 --> 00:59:13,938 Nel cortile del Giardino d'Oro. 653 00:59:22,171 --> 00:59:24,051 Vai lì adesso! 654 00:59:33,785 --> 00:59:34,919 Jackie! 655 00:59:34,967 --> 00:59:35,908 Lasciami andare! 656 00:59:35,954 --> 00:59:37,154 dimmi cosa è successo 657 00:59:37,399 --> 00:59:39,160 Lasciami andare prima! 658 00:59:47,683 --> 00:59:48,803 Liberatelo! 659 00:59:49,494 --> 00:59:50,857 Lasciarlo andare! 660 00:59:55,082 --> 00:59:58,630 Non ho fatto niente! 661 00:59:59,644 --> 01:00:00,724 Sono brutalizzato dalla polizia! 662 01:00:00,764 --> 01:00:02,095 Siete tutti i miei testimoni! 663 01:00:02,149 --> 01:00:04,363 Avanti, osa! Lascia che qualcuno mi colpisca! 664 01:00:04,405 --> 01:00:05,524 Con grande piacere! 665 01:00:10,666 --> 01:00:13,163 Mi ha colpito! Li hai visti? 666 01:00:13,208 --> 01:00:14,804 Anche tua madre ti ha visto! 667 01:00:14,844 --> 01:00:15,964 Andiamo. 668 01:00:18,453 --> 01:00:20,188 Guarda Jackie. 669 01:00:20,234 --> 01:00:21,870 Rimani così. 670 01:00:21,893 --> 01:00:23,202 Pulisci questo pasticcio! 671 01:00:34,380 --> 01:00:35,620 Voi due restate qui. 672 01:00:35,660 --> 01:00:37,197 - Aspettare. - Penso che dovresti... 673 01:00:37,303 --> 01:00:38,689 Cosa... cosa sarebbe... 674 01:00:43,138 --> 01:00:44,470 Aiuto! 675 01:00:52,844 --> 01:00:55,364 Se la tocchi di nuovo... 676 01:00:55,701 --> 01:00:57,700 e tagliarli. 677 01:01:37,225 --> 01:01:38,625 dov'è la mia ragazza? 678 01:01:44,853 --> 01:01:46,892 Demoni! 679 01:01:48,323 --> 01:01:50,844 Stanno arrivando gli uomini di Giancarlo! Fuggire! 680 01:02:23,011 --> 01:02:24,291 Presto! Qui! 681 01:03:22,548 --> 01:03:24,504 Sei un buon pezzo. 682 01:03:33,490 --> 01:03:36,170 dov'è la mia cocaina? 683 01:03:37,730 --> 01:03:39,899 Dovrai parlare più forte. Non riesco a sentirti. 684 01:03:41,680 --> 01:03:44,534 Presto! Qui! 685 01:03:46,102 --> 01:03:50,471 Allora vediamo se riescono a comunicare un po' più efficiente. 686 01:03:52,350 --> 01:03:53,447 Ehi, ehi! 687 01:03:53,560 --> 01:03:56,544 - Allora, dov'è la mia cocaina? - Non ho il nastro! 688 01:03:57,070 --> 01:03:59,505 Senza la scatola? Allora dov'è la mia cocaina? 689 01:04:02,085 --> 01:04:03,607 No, fermati! 690 01:04:07,882 --> 01:04:10,961 Cosa ci succederà se glielo dico? 691 01:04:13,284 --> 01:04:15,052 Ti ho lasciato andare. 692 01:04:18,222 --> 01:04:20,552 Do la mia parola d'onore. 693 01:04:20,591 --> 01:04:22,351 nei due contenitori... 694 01:04:24,132 --> 01:04:25,472 dalla stanza accanto. 695 01:04:42,646 --> 01:04:44,984 - Li ho trovati! - Su tutto. 696 01:04:45,441 --> 01:04:47,161 La ragazza è vostra, ragazzi. 697 01:04:53,670 --> 01:04:55,390 Fuggire! Salvati, Tara! 698 01:04:55,430 --> 01:04:56,830 Fuggire! 699 01:05:16,790 --> 01:05:18,030 Quello che è successo? 700 01:05:18,070 --> 01:05:19,950 La ragazza è scappata. 701 01:05:19,990 --> 01:05:21,430 Che importa? 702 01:05:21,470 --> 01:05:23,390 �efu', lo chef cinese... 703 01:05:23,582 --> 01:05:25,301 è lassù. 704 01:05:25,372 --> 01:05:27,372 Lo chef cinese?! 705 01:05:30,670 --> 01:05:32,190 E tu chi sei? 706 01:05:32,229 --> 01:05:34,510 Sono Topolino. 707 01:05:34,550 --> 01:05:36,430 Jackie è mia amica. 708 01:05:36,796 --> 01:05:38,098 UN! Jackie? 709 01:05:38,750 --> 01:05:40,710 Che ne dici? 710 01:05:40,749 --> 01:05:42,430 Sembra che io sia fortunato. 711 01:05:44,335 --> 01:05:45,455 Prendilo! 712 01:05:45,496 --> 01:05:47,016 Metti questo in macchina. 713 01:05:55,795 --> 01:05:56,556 Resta lì. 714 01:05:56,597 --> 01:05:58,797 Ci ucciderà entrambi. 715 01:05:59,246 --> 01:06:01,527 Lakeisha, sei il mio testimone numero 1! 716 01:06:08,194 --> 01:06:09,309 Vado a chiedere aiuto. 717 01:06:14,095 --> 01:06:16,104 Non colpirmi! Non colpirmi! Non colpirmi! 718 01:06:16,196 --> 01:06:16,957 Non! 719 01:06:46,603 --> 01:06:48,364 Laggiù! 720 01:06:48,787 --> 01:06:50,227 Prendi uno di quelli! 721 01:09:02,144 --> 01:09:03,308 Jackie! 722 01:09:03,979 --> 01:09:05,052 -Jackie! -Jackie! 723 01:09:05,108 --> 01:09:07,129 - Buttalo via! - NO! 724 01:09:07,582 --> 01:09:08,525 Non! No... 725 01:09:08,556 --> 01:09:10,614 Ehi! cosa diavolo stai facendo? 726 01:09:10,655 --> 01:09:13,309 L'hai sentito. Ha detto "No". 727 01:09:13,370 --> 01:09:15,010 Mettilo giù. 728 01:09:16,140 --> 01:09:18,605 Jackie! Finalmente ci siamo incontrati. 729 01:09:19,604 --> 01:09:23,127 Non sporcarmi la macchina, per favore. 730 01:09:23,192 --> 01:09:24,312 Inizia! 731 01:09:33,884 --> 01:09:36,404 - Papà! Papà! - Vieni qui. 732 01:09:36,951 --> 01:09:38,923 - Ciao, Sonny. - Papà! 733 01:09:39,044 --> 01:09:41,004 Cosa c'è di così interessante nella TV? 734 01:09:41,554 --> 01:09:45,924 ... devo riscattarmi la mia merce! 735 01:09:47,595 --> 01:09:48,754 la tua merce? 736 01:09:48,795 --> 01:09:50,175 Dove hai preso il nastro? 737 01:09:50,209 --> 01:09:53,209 A casa del nonno, l'ha portata zio Jackie. 738 01:10:00,004 --> 01:10:01,769 Ecco, ecco Romeo. 739 01:10:03,121 --> 01:10:04,453 Che cosa? 740 01:10:04,515 --> 01:10:06,315 Quanto sono gravi le ferite? 741 01:10:13,870 --> 01:10:15,069 Adesso vengo anch'io. 742 01:10:19,845 --> 01:10:20,857 Quello che è successo? 743 01:10:21,571 --> 01:10:24,341 Jackie e le due ragazze lo erano catturato da Giancarlo. 744 01:10:24,381 --> 01:10:26,900 Se vuoi salvarli you must hurry. 745 01:10:28,118 --> 01:10:28,971 Grazie! 746 01:10:42,186 --> 01:10:43,449 Romeo. 747 01:10:46,045 --> 01:10:47,560 He remembers. 748 01:10:48,283 --> 01:10:50,543 It's my exclusivity. 749 01:11:00,428 --> 01:11:02,988 That's all we know about Giancarlo. 750 01:11:08,034 --> 01:11:10,835 - Grazie mille. - Non lo dimenticherò. 751 01:11:22,732 --> 01:11:24,104 Non posso nemmeno sedermi? 752 01:11:24,219 --> 01:11:25,380 Look how you are! 753 01:11:25,420 --> 01:11:27,779 "efu" si prende molta cura della sua casa. 754 01:11:27,819 --> 01:11:29,593 Give us the tape. 755 01:11:29,682 --> 01:11:31,081 Non è mio! 756 01:11:36,739 --> 01:11:37,860 Lascialo in pace. 757 01:11:40,707 --> 01:11:41,841 He's at a friend's. 758 01:11:44,135 --> 01:11:46,239 Chiamalo. 759 01:12:08,614 --> 01:12:11,384 Avanti, Romeo. Rispondi al telefono. 760 01:12:11,484 --> 01:12:12,804 Dove stai camminando? 761 01:12:16,705 --> 01:12:18,265 Bene. Sono Jackie. 762 01:12:22,569 --> 01:12:24,145 Si ricorda della cassetta che gli ho dato? 763 01:12:24,179 --> 01:12:26,700 Non l'hai ancora visto? Molto bene. 764 01:12:26,739 --> 01:12:28,979 Puoi portarmelo? 765 01:12:29,179 --> 01:12:31,338 Indirizzo? 766 01:12:31,364 --> 01:12:33,244 Che indirizzo è qui? 767 01:12:33,292 --> 01:12:35,131 Qualcuno conosce l'indirizzo? 768 01:12:36,572 --> 01:12:37,812 Non vogliono dirmelo. 769 01:12:39,185 --> 01:12:40,985 Sto venendo a prenderla. 770 01:12:41,010 --> 01:12:42,639 Arrivederci. Non uscire di casa. 771 01:12:42,689 --> 01:12:43,689 Sarò lì subito. 772 01:12:44,080 --> 01:12:45,199 Bene. 773 01:12:46,370 --> 01:12:49,619 Ha trovato la scatola ma devo andare a prenderlo. 774 01:12:49,639 --> 01:12:51,039 Prossimamente! 775 01:13:00,586 --> 01:13:01,697 Jackie! 776 01:13:02,680 --> 01:13:03,875 -Jackie! -Jackie! 777 01:13:04,681 --> 01:13:06,387 Jackie? Jackie? 778 01:13:06,484 --> 01:13:08,448 -Jackie? Jackie? -No, fermati! 779 01:13:08,493 --> 01:13:10,562 Jackie? Jackie? 780 01:13:10,762 --> 01:13:12,284 Topolino! 781 01:13:25,080 --> 01:13:26,800 Gli piace giocare? 782 01:13:26,840 --> 01:13:28,665 Molto bene. 783 01:13:28,737 --> 01:13:30,377 Suoneremo uno dei miei. 784 01:13:33,648 --> 01:13:35,369 Il giudice guarda il nastro proprio adesso. 785 01:13:36,655 --> 01:13:38,283 Sei troppo coinvolto emotivamente. 786 01:13:38,724 --> 01:13:40,454 Siamo molto vicini di arresto. 787 01:13:40,493 --> 01:13:43,054 Non voglio azioni avventate. 788 01:13:43,489 --> 01:13:46,305 Sono qui per essere sicuro che non perdiamo l'operazione. 789 01:13:46,389 --> 01:13:48,414 Adesso voglio che ti calmi. 790 01:14:07,443 --> 01:14:09,452 Guarda, questa è la tua occasione. 791 01:14:09,538 --> 01:14:10,898 Mostrami cosa sai fare. 792 01:14:13,046 --> 01:14:14,483 Uno scatto impressionante. 793 01:14:14,524 --> 01:14:15,883 Mi hai quasi toccato. 794 01:14:36,088 --> 01:14:38,008 Per cosa vi pago, idioti? 795 01:14:38,048 --> 01:14:40,248 Avrei avuto fortuna! 796 01:14:47,205 --> 01:14:48,772 Ignora le corde. 797 01:14:48,808 --> 01:14:49,969 Mostrami perché sei in forma. 798 01:15:06,828 --> 01:15:09,788 Non sputare in casa mia. 799 01:15:38,259 --> 01:15:40,375 No, no! Non sparare! 800 01:15:41,957 --> 01:15:44,202 No, no! Sparare! Sparare! 801 01:15:51,686 --> 01:15:52,561 Jackie! 802 01:15:54,703 --> 01:15:55,943 Buono a niente! 803 01:15:58,526 --> 01:15:59,806 Idiota! 804 01:16:00,098 --> 01:16:01,134 - ragazzi! - Che cosa? 805 01:16:01,167 --> 01:16:03,727 Luigi venne con i suoi uomini. Sono qui. 806 01:16:06,111 --> 01:16:07,471 Lascia i mirtilli rossi nella scatola. 807 01:16:07,610 --> 01:16:09,410 Portatelo nella "stanza degli ospiti". 808 01:16:09,661 --> 01:16:11,830 - Togliti dai piedi! - Sì, signore. 809 01:16:14,440 --> 01:16:15,760 Luigi. 810 01:16:27,281 --> 01:16:29,282 Sono sorpreso che non ce lo abbia dato e preservativi. 811 01:16:52,835 --> 01:16:54,395 Porta lì le ragazze. 812 01:16:54,436 --> 01:16:55,956 Mi occupo di questo. 813 01:17:09,734 --> 01:17:11,295 Orologio! 814 01:17:25,085 --> 01:17:26,965 Vai su! Vai su! Vai su! 815 01:17:27,331 --> 01:17:28,898 Presto! Presto! Presto! 816 01:17:28,938 --> 01:17:30,378 Orologio! 817 01:17:41,922 --> 01:17:43,939 Jackie! Esci dalla macchina! 818 01:19:37,542 --> 01:19:39,342 Non dimenticare, mantieni la calma. 819 01:19:42,462 --> 01:19:43,662 cosa vuoi 820 01:19:43,976 --> 01:19:45,616 Vogliamo vedere Giancarlo. 821 01:19:46,195 --> 01:19:48,155 Forse non vuole per vederti. 822 01:19:48,668 --> 01:19:50,000 EHI! EHI! EHI! 823 01:19:50,241 --> 01:19:53,561 Tale scortesia non può essere tollerata. 824 01:19:55,213 --> 01:19:56,413 Vuoi vedermi? 825 01:19:57,450 --> 01:19:59,541 Capitano Morrison, Narcotici (NEA). 826 01:19:59,580 --> 01:20:01,021 Lui è Romeo Baggio. 827 01:20:01,100 --> 01:20:02,781 dov'è Jackie? 828 01:20:03,057 --> 01:20:05,393 Se le avessi fatto qualcosa... 829 01:20:05,442 --> 01:20:08,201 Non ne ho idea di chi stai parlando? 830 01:20:09,877 --> 01:20:11,505 - Il tuo nome è Jackie? - No. 831 01:20:11,544 --> 01:20:12,784 Tu Jackie? 832 01:20:12,984 --> 01:20:13,836 O tu? 833 01:20:13,882 --> 01:20:15,351 - Voi? - No. 834 01:20:17,484 --> 01:20:18,523 So chi sei! 835 01:20:18,755 --> 01:20:20,556 Tu sei il più grande trafficante di droga dalla città. 836 01:20:20,788 --> 01:20:23,388 Gli ho detto di calmarsi! 837 01:20:23,810 --> 01:20:25,211 Hai qualche prova? 838 01:20:25,378 --> 01:20:26,451 Non? 839 01:20:26,724 --> 01:20:27,752 Allora puoi andartene. 840 01:20:27,836 --> 01:20:29,190 Jackie! 841 01:20:29,433 --> 01:20:30,560 Jackie! 842 01:20:32,585 --> 01:20:34,084 Aspetta, aspetta! 843 01:20:34,807 --> 01:20:36,566 Gli ho detto di prendersela comoda. 844 01:20:39,934 --> 01:20:41,333 Conosci la legge. 845 01:20:41,371 --> 01:20:44,393 Potrei spararti come un cane perché hai violato la mia proprietà. 846 01:20:45,573 --> 01:20:46,933 Calmati. 847 01:20:47,165 --> 01:20:48,565 Usciamo di qui! 848 01:20:49,277 --> 01:20:50,957 Dai. Andiamo. 849 01:20:51,060 --> 01:20:52,627 Guardateli! 850 01:20:52,636 --> 01:20:55,376 Romeo la pensa così. 851 01:20:55,515 --> 01:20:59,236 Va notato che in caso contrario li trova nell'albero di Natale. 852 01:21:05,465 --> 01:21:06,866 Cosa ci fa qui? 853 01:21:17,162 --> 01:21:18,625 Ehi, sono Jackie! 854 01:21:18,678 --> 01:21:20,078 Lo so, è Jackie. 855 01:21:21,168 --> 01:21:22,233 Sta bene. 856 01:22:26,342 --> 01:22:27,415 Jackie! 857 01:22:27,849 --> 01:22:28,885 Giancarlo. 858 01:22:49,103 --> 01:22:50,062 EHI! 859 01:22:51,832 --> 01:22:53,232 Fai qualcosa! 860 01:23:00,851 --> 01:23:01,878 Dai! 861 01:23:10,171 --> 01:23:11,332 Uscire! 862 01:26:40,449 --> 01:26:42,530 Bravo Jackie! 863 01:26:42,570 --> 01:26:43,970 Chi? 864 01:26:44,192 --> 01:26:46,370 Mi scusi, capitano. 865 01:26:46,478 --> 01:26:48,518 infatti Qualcuno conosce questo ragazzo? 866 01:26:49,769 --> 01:26:51,689 Hai visto qualcosa? 867 01:26:52,209 --> 01:26:54,969 nessun capitano Non ho visto niente. 868 01:26:55,010 --> 01:26:56,689 Bene. 869 01:26:56,729 --> 01:26:58,647 Ragazzi, avete visto qualcosa? 870 01:26:58,686 --> 01:27:00,285 No signore! 871 01:27:13,546 --> 01:27:17,145 Capitano, abbiamo le prove seppelliamo Giancarlo per sempre. 872 01:27:18,626 --> 01:27:19,826 Prendilo da qui. 873 01:27:24,768 --> 01:27:26,927 Jackie, sono venuto qui il più velocemente possibile. 874 01:27:27,790 --> 01:27:29,230 - Davvero, è così. - Sì, certo... 875 01:27:29,271 --> 01:27:31,151 Sulla parola! 876 01:27:31,230 --> 01:27:32,390 Parola tua, Jackie. 877 01:27:40,266 --> 01:27:43,105 - Stai benissimo? Sono fortunato ad essere vivo! - Perché? 878 01:27:43,146 --> 01:27:45,825 Ero andato a fare la spesa E alcuni gangster mi hanno sparato. 879 01:27:45,866 --> 01:27:47,106 Dio! 880 01:27:50,840 --> 01:27:52,690 - Chi sarà il prossimo? - Voi. 881 01:27:52,746 --> 01:27:53,826 Seguo? 882 01:27:58,932 --> 01:28:00,324 Ehi Jackie, sarebbe fantastico. 883 01:28:01,585 --> 01:28:03,832 - Adesso sono nervoso. - Ciao Jackie... 884 01:28:04,986 --> 01:28:07,385 Quando devo parlare in inglese, Mi sto innervosendo! 885 01:28:08,957 --> 01:28:11,157 Grande? ho... 886 01:28:14,911 --> 01:28:17,110 Fantastico? Ho la fortuna di essere ancora vivo. 887 01:28:17,133 --> 01:28:18,978 perché sorridi? 888 01:28:19,108 --> 01:28:20,468 Sono solo felice.